Ja też się nie mogę doczekać tego odcinka kiedy dodasz rozdział.... A i polecam obejrzeć jestem podobna do niego tez kocham grać i ma te wszystkie instrumenty które on tu wymienia i które widać http://www.youtube.com/watch?v=GL804W4xtvY
Tłumaczenie na szybko by me :D 'Austin i Ally planują wyjechać razem na trasę koncertową. Trish zadzwoniła do Ronnie Ramore (facet z wytwórni) z nadzieją, że on da Ally (tu nie wiem co, w dosłownym tłumaczeniu 'strzał z muzyką' ;P). Ally była gwiazdą na otwarcie jednego z koncertów Austina i Ronnie przyszedł, by zobaczyć jej występ. Tu nie za dobra część: Ronnie oferuje Ally kontrakt i ona jest szczęśliwa z tego, ale potem Ronnie mówi jej, że oni zaczynają nagrywać następnego dnia i nie będzie mogła wyjechać w trasę z Austinem. Tu zostawię wam zastanawianie się: czy Ally podpisze kontrakt? Czy 'zespół Austin' się rozpadnie? Czy Austin zrezygnuje z trasy, by zostać z Ally? A może Ally zrezygnuje z kontraktu, by wyjechać z Austinem? Miłej zabawy ze zgadywaniem :)' ~JulkaXD
Ja też się nie mogę doczekać tego odcinka kiedy dodasz rozdział.... A i polecam obejrzeć jestem podobna do niego tez kocham grać i ma te wszystkie instrumenty które on tu wymienia i które widać
OdpowiedzUsuńhttp://www.youtube.com/watch?v=GL804W4xtvY
Hejka przetłumaczyłabyś ? bo wiesz troszkę nie kumam ang . ;))
OdpowiedzUsuńTłumaczenie na szybko by me :D
Usuń'Austin i Ally planują wyjechać razem na trasę koncertową. Trish zadzwoniła do Ronnie Ramore (facet z wytwórni) z nadzieją, że on da Ally (tu nie wiem co, w dosłownym tłumaczeniu 'strzał z muzyką' ;P). Ally była gwiazdą na otwarcie jednego z koncertów Austina i Ronnie przyszedł, by zobaczyć jej występ. Tu nie za dobra część: Ronnie oferuje Ally kontrakt i ona jest szczęśliwa z tego, ale potem Ronnie mówi jej, że oni zaczynają nagrywać następnego dnia i nie będzie mogła wyjechać w trasę z Austinem. Tu zostawię wam zastanawianie się: czy Ally podpisze kontrakt? Czy 'zespół Austin' się rozpadnie? Czy Austin zrezygnuje z trasy, by zostać z Ally? A może Ally zrezygnuje z kontraktu, by wyjechać z Austinem? Miłej zabawy ze zgadywaniem :)'
~JulkaXD
Na youtube jes kawałek filmu zobzczcie 16sekund
OdpowiedzUsuńNa YT jest już cały odcinek, obejrzałam ;P
Usuń~JulkaXD